NICHOLAS ROOSEVELT'S 1811 STEAMBOAT NEW ORLEANS
Arrival of the Steamboat New Orleans in New Orleans

extract from
Moniteur de la Louisiane a la Novelle-Orléans
Mardi 14 Janvier de L'Année 1812
[Tuesday 14 January 1812]

Bateau à Vapeur

Le bateau à vapeurs New Orleans, venant de Pittsbourg, est arrivé ici Vendredi au soir. Le capitaine rapporte qu'il n'a pas été ples de 259 heures, pour descendre de ledite place à Nlle Orléans; dans ce cas, ce bateau fait environ huit milles por heure. On dit qu'il est destiné à faire régulièrement les voyages de Nlle Orléans aux Natchez & on croit généralement ques le succès repondra au but que sont proposé le Entrepreneurs MM Livingston & Fulton de New York, qui out obtenu patente à cet effet.

Une personne descendre dans le bateau à vapeurs rapporte que le tremblement de terre, le premier que nos coyons avoir été éprouvé sur le Mississipi, des ce pays a été établi per les blancs, a détroit plusieurs iles dans le Mississipi, & en a exposé la navigation à beaucoup de dangers. Il ajoute que, per soite de cette secousse, la terre s'est affaisée beaucoup d'endroits fur les bords de fleuve.

Le tremblement s'est fait sentir le 17 Décembre à Richmond en Virginie & à Lexington.

[rough! translation]

Steam Boat

The steamboat New Orleans coming from Pittsburgh, arrived here Friday evening. The captain reported that she took no more than 259 hours to descend from there to New Orleans; under these circumstances the boat made about eight miles per hour. It is said that she is intended to make regular trips from New Orleans to Natchez and it is generally believed that success will answer to what is proposed by the Entrepreneurs Messrs. Livingston & Fulton of New York, who have obtained a patent to this effect.

A person coming down in the steamboat reports that the earthquake, the first that we believe has been felt on the Mississippi, since this country was established by whites, to straits [between?] several islands in the Mississippi, and exposed navigation to many dangers. In addition, because of this quake, the earth is giving way at many places along the banks of the river.

The quake was felt on 17 December at Richmond, Virginia, and at Lexington.


Go to top page of Nicholas Roosevelt material

.